Ремонт и усиление конструкции руля G25 (G27 аналогично).
Характер неисправности хорошо виден на видео
Зачем эти ребята разбирают руль я так и не понял, но процесс описан достаточно детально http://www.youtube.com/watch?v=NgUp6OiU-OM
А вот и виновник неисправности. Кроме отколовшегося кусочка обоймы подшипника были ещё несколько трещин. Справедливости ради должен заметить, что пластик применяется достаточно хрупкий.
На строительном рынке прикупил хомут 70-90 мм и двухкомпонентный эпоксидный клей.
В радиальных косынках с помощью дремеля делаю пропилы глубиной 9мм. 
Устанавливаю хомут, затягиваю и восстанавливаю прочностные характеристики косынок эпоксидным клеем. Проверяю, что всё, что должно вращаться вращается.
Достаточную прочность клей набирает уже через 60 мнут, а полное застывание наступает через 4 часа.
Я, к сожалению, не первый столкнувшийся с данной проблемой. Стоило бы инженерам Logitech обратить на это внимание. Странно, что конструктив этого элемента перешел и в следующую (G27) модель с теми-же недостатками.
А этот парень вообще заслуживает звание инженер-доработчик, но в его подходе меня смущала потеря «товарного» вида изделия из-за значительной прочностной доработки. http://www.youtube.com/watch?v=Zz_CeveKAxw Да и доступа к токарному станку я не имею.
Чуть не забыл написать про результат. Неисправность устранена, люфт исчез, надеюсь, это мой первый и последний ремонт отличного руля;)